로봇 제어·개발 안내

프랑카 연구용 로봇 libfranka 시스템 요건과 설치 안내

소개와 문서 선택 번역

libfranka는 Franka Robotics 연구용 로봇을 저수준에서 제어하는 C++ 라이브러리입니다. API 참조 문서는 기능을 개괄하고 FCI 문서는 로봇 설정과 사용 방법을 다룹니다. 사용 버전은 로봇 시스템 버전 호환표에 맞춰 선택해야 합니다. 아래는 공식 README의 소개·시스템 요건·Debian 패키지 설치 절을 옮긴 자료입니다. Docker 개발 환경과 전체 API 설명의 전문 번역은 아니며 원본 README 전체를 첨부합니다. 기준 커밋 공개일은 2026년 9월 2일입니다.

시스템 요건 번역

확인한 README는 Ubuntu 20.04·22.04·24.04·26.04 LTS를 열거하고 실시간 제어에는 PREEMPT_RT 패치를 적용한 Linux 커널을 권장합니다. 소스 빌드 도구는 GCC 9 이상, CMake 3.22 이상과 Git입니다. FCI 기능이 설치된 Franka Robotics 로봇이 필요하며 로봇과의 네트워크 연결은 1000BASE-T 이더넷을 권장합니다. 이 요건은 해당 자료 버전 기준이며 특정 로봇 시스템 버전에서의 호환성은 공식 호환표로 별도 확인해야 합니다.

권장 Debian 설치 절 번역

가장 간단한 설치 방법은 공식 GitHub에서 배포하는 빌드된 Debian 패키지를 이용하는 것입니다. README의 플랫폼 표는 focal·jammy·noble·resolute와 amd64 구성을 안내합니다. lsb_release -cs로 Ubuntu 코드명을 확인하고, 선택한 libfranka 릴리스의 해당 코드명 .deb와 .deb.sha256 파일을 함께 내려받습니다. 버전·코드명을 실제 환경 값으로 바꾼 뒤 sha256sum -c로 체크섬이 맞는지 확인하고 sudo dpkg -i로 패키지를 설치합니다.

원문 설치 예제와 개발 환경 안내

원문은 Ubuntu 22.04 Jammy에서 0.19.0 릴리스의 libfranka_0.19.0_jammy_amd64.deb 및 같은 이름의 .sha256 파일을 받아 검증하고 설치하는 예를 제시합니다. 이는 README의 예시 버전이며 최신 버전이라는 주장이나 모든 로봇과의 호환 보장이 아닙니다. 이후 Docker 절은 개발·시험, 여러 Ubuntu 버전용 빌드, 호스트 의존성 충돌 방지를 위한 격리 환경을 설명합니다. 실제 명령과 나머지 빌드·실행 단계는 첨부 README 및 공식 FCI 문서를 참조합니다.

라이선스와 첨부

Apache 2.0 라이선스, Franka Robotics 저작권 고지가 담긴 NOTICE, README 원본과 이 한국어 번역·해설을 함께 제공합니다. 원본은 변경하지 않았으며 번역·해설 파일에 변경 및 비공식 번역 사실을 표시합니다. 로봇 펌웨어·상표·별도 제품 매뉴얼까지 같은 허가로 복제한 것은 아닙니다.

첨부파일

  • LICENSE ↓10173 bytes · SHA-256 a6cba85bc92e0cff7a450b1d873c0eaa2e9fc96bf472df0247a26bec77bf3ff9
  • NOTICE ↓572 bytes · SHA-256 a7dcae538ac4983582406437c91e87c9100e7027420a8c1f275053de9f4289cf
  • README.rst ↓25152 bytes · SHA-256 77301c9429631d80d367c787de335bdd54ccff4d2ae7ff563736252bb4951d58
  • ROBOTNODE-NOTICE.txt ↓477 bytes · SHA-256 01fddd3a27f0517e7002c0ef1ea00d0e2a6826ab0a8b41a669dab9e99b60f1fb
  • guide-ko.md ↓13469 bytes · SHA-256 9caabc4c7b86b02b4b863ae025ffd495bfbcfbbf4cfd660dc1e813c2d6ce09c5
원저작자 · Franka Robotics GmbH 및 기여자
국가 · 독일
자료 버전 공개일 · 2026-09-02 (공식 저장소 커밋 기준, 로봇 최초 발표일과 구분)
등록·정리일 · 2026-09-24
원본 · 공식 저장소의 확인된 버전
버전 · e88d08f64cbf842b8f53c0b551963684064038d6
이용 조건 · Apache-2.0 (첨부한 공식 문서의 범위)
명시한 README 절의 비공식 한국어 번역·해설입니다. 전체 프로젝트 문서의 전문 번역이 아닙니다. 원본 첨부는 변경하지 않았고 저작권·라이선스 고지를 보존했습니다. 한국어 번역·해설에도 첨부 원문의 이용 조건을 적용합니다.

목록보기